facteur

「facteur」の例文例文

「facteur」のレベル別の例文

• 入門（A1〜A2）

  Le facteur apporte le courrier à vélo.

  郵便配達員は自転車で手紙を届けます。

• 中級（B1〜B2）

  J'ai donné ma procuration à ma voisine pour qu'elle puisse récupérer le paquet auprès du facteur.

  郵便配達員から小包を受け取ってもらえるよう、隣人に委任状を渡しました。

• 上級（C1〜C2）

  Face au déclin continu du volume de courrier traditionnel, le métier de facteur se diversifie vers des services de proximité aux personnes âgées.

  従来の郵便物の量が減少し続ける中、郵便配達員の職務は高齢者向けの地域見守りサービスなどへと多様化しています。

• 日常会話

  Tu as vu passer le facteur aujourd'hui ?

  今日、郵便屋さん見かけた？

「facteur」の意味ごとの使い方

• 要因

  Le stress est un facteur important de fatigue.

  ストレスは疲労の重要な要因です。

• 因数

  Dans cette multiplication, 3 est un facteur de 12.

  この掛け算では、3は12の因数です。

「facteur」の使い方使い方

• attendre le facteur

  郵便配達員を待つ

  J'attends le facteur devant la boîte aux lettres.郵便受けの前で郵便配達員を待っています。

• la tournée du facteur

  郵便配達員の配達ルート

  La tournée du facteur commence tôt le matin.郵便配達員の配達ルートは朝早く始まります。

• un avis de passage du facteur

  郵便配達員の不在通知

  J'ai trouvé un avis de passage du facteur dans ma boîte aux lettres.郵便受けの中に郵便配達員の不在通知を見つけました。

「facteur」とよく一緒に使う語

• le métier de facteur　郵便配達員の仕事
  （métier：職業）
• attendre le facteur　郵便配達員を待つ
  （attendre：待つ）
• un avis de passage du facteur　郵便配達員の不在通知
  （avis：意見）
• la livraison par le facteur　郵便配達員による配達
  （livraison：配達）
• le facteur à vélo　自転車に乗った郵便配達員
  （vélo：自転車）
• la tournée du facteur　郵便配達員の配達ルート
  （tournée：おごり）

「facteur」の類義語との違い類義語との違い

facteur: 決まった地区を巡回して、手紙や小包を郵便受けや家の前まで配る人
postier: 郵便局に勤めて郵便物の仕分けや配達などの業務を行う人
livreur: オンライン注文や店の荷物を受け取り、指定先に届ける人
coursier: 急ぎの書類や荷物を短時間で運ぶ専門の配達員

「facteur」のフランス語での定義フランス語での定義

Personne employée par la poste qui, dans sa tournée, distribue le courrier et les colis aux destinataires.

「facteur」のよくある間違い

• ✕ La facteur est arrivé.

  ○ Le facteur est arrivé.

  日本語の「郵便配達員」には性の区別がなく、「facteur」は男性名詞なので、定冠詞を付けるときは「la」ではなく「le」を使います。