boutique
「boutique」の例文例文
「boutique」のレベル別の例文
- 入門（A1〜A2）
La boutique ouvre à neuf heures du matin.
その店は朝の9時に開きます。
- 中級（B1〜B2）
C'est une petite boutique artisanale qui fabrique des chocolats depuis trois générations.
そこは3代にわたってチョコレートを作り続けている小さな個人商店です。
- 上級（C1〜C2）
Face à la concurrence du commerce électronique, de nombreuses boutiques traditionnelles sont contraintes de repenser leur stratégie de vente.
電子商取引との競争に直面し、多くの伝統的な専門店が販売戦略の再考を余儀なくされています。
- 日常会話
Tu connais une bonne boutique de souvenirs dans le quartier ?
この辺りでいいお土産屋さんを知ってる？
「boutique」の意味ごとの使い方
- 店
Nous avons trouvé une boutique intéressante dans le centre-ville.
私たちは中心街で興味深い店を見つけました。
「boutique」のコアイメージコアイメージ
小さく独立した店で商品が厳選され、店の雰囲気や選び方に個性がある店舗。
「boutique」の使い方使い方
「boutique」とよく一緒に使う語
- ouvrir une boutique 専門店を開く
（ouvrir：開ける） - fermer une boutique 専門店を閉める
（fermer：閉める） - une boutique physique 実店舗
（physique：体格） - boutique de vêtements 衣料品の専門店
（vêtement：服） - boutique de cadeaux ギフト専門店
（cadeau：贈り物） - boutique de souvenirs 土産物店
（souvenir：思い出） - une boutique indépendante 個人経営の専門店
（indépendant：独立した） - une boutique de luxe 高級専門店
（luxe：贅沢） - acheter en boutique 専門店で買う
（acheter：買う）
「boutique」の類義語との違い類義語との違い
boutique: 衣料品やデザイン商品など特定のジャンルに特化して、厳選した商品を小さな空間で売る店。
magasin: 一般的に商品を販売する店。
commerce: 商品やサービスの売買を行う店や事業。
「boutique」のフランス語での定義フランス語での定義
Petit établissement commercial, souvent indépendant, qui vend une sélection soignée d'objets ou de vêtements et met l'accent sur le caractère du lieu.
「boutique」の語源語源
語源は南仏やイタリアの botiga／bottega にあり、それらはさらに古典語 apothēkē（物を置く場所）に由来して専門店の意味へと転じた。
「boutique」のコラムコラム
- 観光地や都市部では『boutique』が観光客向けの小売店やデザイン系の店を指すことがあるため、文脈で実際の規模や値段感を判断すると誤解が少ない。
「boutique」のよくある間違い
✕ J'ai trouvé un boutique.
○ J'ai trouvé une boutique.
「boutique」は女性名詞なので、女性名詞に合う「une」を使いますが、日本語の「専門店」には名詞の性がないため「un」と間違えやすいです。
「boutique」のよくある質問
Q. 「boutique」と「magasin」はどう使い分けるのですか？
どちらも店を表しますが、「boutique」は品ぞろえや雰囲気に個性のある小さめの専門店を指しやすく、「magasin」は店全般を指します。一般的な店なら「magasin」、特定の商品を選んで売る店なら「boutique」を使います。
この単語が載っているページ
「boutique」に関連する単語
ほかに「店」と訳せる単語
「買い物」の仲間の単語
「商売」の仲間の単語
「boutique」は英語では
「boutique」を使ったこの単語を使ったフレーズ
この単語を含む単語帳
1 / 1