Vous faites ~.の意味「あなたは〜をします。」使い方・例文

意味

相手の現在の行動や習慣を示す。二人称複数または丁寧な単数として使い、日常的な行為を述べたり確認したりするときに用いる。

あなたはスポーツをします。

はい、週に三回ジムに行っています。

ゲームで覚える・約 1 分

Vous faites ~. をゲームで覚えよう

5 フレーズのクエスト・意味・会話の穴埋め・説明

ふつう初対面の人や目上の人、あるいは複数の人に対して、相手の行動や趣味、日頃の習慣について述べたり確認したりする場面で使います。丁寧な敬意を保ちつつ、会話のきっかけを作るときや相手の近況を尋ねる際によく用いられる表現です。

✕ Vous faisez la cuisine ?
○ Vous faites la cuisine ?
規則変化のように活用してしまいがちですが、不規則変化の形を使います。

Q. 語尾の上げ下げで意味は変わりますか？

はい、変わります。文末を下げて発音すると「あなたは〜をします」という肯定文になり、語尾を上げて発音すると「〜をするのですか？」と確認を促す疑問文として使えます。

Q. 相手が1人のときでも使えますか？

はい、使えます。この表現は複数の「あなたがた」だけでなく、大人の初対面相手や目上の人など、1人に対して丁寧に「あなた」と呼びかける際にもそのまま使われます。