~ est en feu.の意味「〜が燃えている。」使い方・例文

意味

火の発見を伝える表現。現場で冷静に状況を報告するときに使い、通報や避難のきっかけになる

私のガレージが燃えている。

J'appelle tout de suite.

すぐ電話する。

ゲームで覚える・約 1 分

~ est en feu. をゲームで覚えよう

5 フレーズのクエスト・意味・会話の穴埋め・説明

ふつう建物や物から火の手が上がっているのを目撃し、周囲の人に事実を伝える場面で使います。叫ぶような叫喚ではなく、状況を客観的・冷静に描写して通報や避難を促すニュアンスを持ちます。家族や同僚、居合わせた通行人など誰に対しても使えます。

✕ La maison a le feu.
○ La maison est en feu.
「火事だ」は Il y a le feu ですが、主語が燃えている場合は être en feu を使います。

Q. 比喩的な意味でも使えますか？

はい、使えます。スポーツなどで選手が絶好調な様子や、イベントや会場の熱気が最高潮に達して大盛り上がりしている様子を表現するときにもよく使われる言い回しです。

Q. 消防を呼ぶ番号は何番ですか？

フランスの消防署直通番号は「18」です。救急を兼ねて迅速に出動してくれます。また、EU共通の緊急通報用番号「112」からも通報が可能です。