Pouvez-vous le montrer ?の意味「それを見せていただけますか？」

意味

相手に物を見せてもらう丁寧な頼み。店員や窓口で品物や書類を確認したい時に使い、フォーマルで礼儀正しい語調

Pouvez-vous le montrer ?

それを見せていただけますか？

はい、もちろん、こちらです。

ゲームで覚える・約 1 分

Pouvez-vous le montrer ? をゲームで覚えよう

5 フレーズのクエスト・意味・会話の穴埋め・説明

丁寧お店でショーケースの中の商品を手にとって見たいときや、窓口で提示された書類を確認したいときに使います。初対面の店員や係員に対して礼儀正しくお願いできる、フォーマルで安心感のある表現です。

✕ Pouvez-vous regarder le ?
○ Pouvez-vous me le montrer ?
「見る」と「見せる」の動詞の違いに加え、目的語代名詞の語順に注意が必要です。

Q. 「私に」を表す言葉がなくても通じますか？

相手に向かって言えば意味は通じますが、自然なフランス語では「私に見せて」という意味で代名詞の「ム」を補い、「プヴェ・ヴ・ム・ル・モントレ？」と言うことが多いです。

Q. 見せてもらいたい物が女性名詞の場合はどうなりますか？

指し示す物が女性名詞単数の場合は、「ル」を「ラ」に変えて「プヴェ・ヴ・ラ・モントレ？」と言います。複数形なら名詞の性別に関係なく「レ」を使います。