D'où vient ~ ?
意味
解説
例文
ゲームで覚える・約 1 分
D'où vient ~ ? をゲームで覚えよう
5 フレーズのクエスト・意味・会話の穴埋め・説明
使う場面・ニュアンス
ふつう友人や同僚との日常会話で使います。珍しいお土産の産地、ふいに聞こえた物音の出どころ、噂の出所などを気軽に尋ねる場面にぴったりです。相手の出身地を聞く際にもよく使われます。
言い換え・似た表現
Ça vient d'où ?
それ、どこから来たの？ （日常会話で非常によく使われる口語的な表現です。）
D'où est-ce que ça vient ?
それはどこから来ているのですか？ （疑問表現を挟んだ、標準的で丁寧寄りの言い方です。）
D'où provient ce bruit ?
この音はどこから発していますか？ （改まった動詞を使い、発生源を論理的に尋ねる表現です。）
言われたときの返し方
Ça vient du Japon.
日本から来ました。
Je ne sais pas du tout.
まったく分かりません。
「D'où vient ~ ?」のよくある質問
Q. 人の出身を聞く時にも使えますか？
使えますが、直接人に対して「あなたのご出身は？」と尋ねる場合は、「トゥ・ヴィアン・ドゥ・ウ？」のように直接相手を主語にして聞くほうが自然です。この形は物や噂の出所によく使われます。
Q. 後ろの名詞には冠詞が必要ですか？
はい、必要です。動詞の後に具体的な名詞を続ける場合は、「この音」や「その果物」のように冠詞や指示形容詞を伴った名詞句を置きます。名詞の性や数に合わせて冠詞を選んでください。
「D'où vient ~ ?」と同じフレーズ帳のフレーズ
このフレーズを含むフレーズ帳
1 / 1