À quelle heure ~ ?

意味

何時に〜ですか？

解説

予定の時間を尋ねる短い疑問文。友人との約束でも交通機関の発車時刻の確認でも使える

例文

使う場面・ニュアンス

ふつう相手との待ち合わせ時間や、電車・バスの出発時刻、お店の開店時間などを確認するときに使います。日常会話から旅行先での質問まで、場面を選ばず誰に対しても自然に使える定番の表現です。

言い換え・似た表現

• À quelle heure part le train ?

  電車は何時に出発しますか？　（具体的な主語と動詞を続けた標準的な尋ね方です。）

• On se voit à quelle heure ?

  私たちは何時に会いますか？　（疑問詞を文末に置いた、親しい間柄での口語表現です。）

• Pourriez-vous me dire à quelle heure ça commence ?

  何時に始まるか教えていただけますか？　（条件法を使った、見知らぬ人や店員への丁寧な尋ね方です。）

言われたときの返し方

• À huit heures.

  8時です。

• Vers midi.

  正午ごろです。

• Je ne sais pas encore.

  まだ分かりません。

よくある間違い

• ✕ Quel temps commence le film ?

  ○ À quelle heure commence le film ?

  フランス語で時刻を聞く際は、天候などを表す単語ではなく「時」を表す単語を使います。

• ✕ Quelle heure on arrive ?

  ○ À quelle heure on arrive ?

  「〜時に」という特定の時点を尋ねるため、前置詞が必要です。