C'était cher.

意味

値段が高かった。

解説

購入やサービスの価格が高いことを述べる表現。相手の価格報告に対する感想や同意として返すことが多く、日常会話で広く使われる

例文

使う場面・ニュアンス

ふつうレストランでの食事や旅行、買い物の後に「値段が高かった」と感想を述べる場面で使います。友人や家族との雑談はもちろん、同僚との会話でも自然に使えます。客観的に高額だった事実を伝えるだけでなく、「少し割高だった」というニュアンスを含むこともあります。

言い換え・似た表現

• C'était trop cher.

  高すぎました。　（高すぎて受け入れがたい不満を強調します。）

• Ça a coûté cher.

  高くつきました。　（支払った費用の大きさに焦点を当てる表現です。）

• Ce n'était pas donné.

  安くはなかったですね。　（遠回しに「高かった」と伝える控えめな表現です。）

言われたときの返し方

• Ah bon ? Combien ça a coûté ?

  そうなんですか？いくらしたのですか？

• Oui, mais ça en valait la peine.

  ええ、でもそれだけの価値はありましたよ。