menu

「menu」の例文例文

「menu」のレベル別の例文

• 入門（A1〜A2）

  Est-ce que je peux voir le menu, s'il vous plaît ?

  メニューを見せてもらえますか。

• 中級（B1〜B2）

  Pour la réception de mariage, les mariés ont élaboré un menu raffiné avec le traiteur.

  結婚披露宴のために、新郎新婦はケータリング業者と洗練されたメニューを作り上げた。

• 上級（C1〜C2）

  Face à la hausse du coût des matières premières, les chefs étoilés sont contraints de repenser la composition de leur menu dégustation.

  原材料費の高騰に直面し、星付きレストランのシェフたちはテイスティングコースの構成を再考せざるを得なくなっている。

• 日常会話

  Alors, qu'est-ce qu'il y a au menu ce soir ?

  ねえ、今晩のご飯は何にする？

「menu」の意味ごとの使い方

• コース

  Nous avons choisi un menu complet pour le dîner.

  私たちは夕食にコースを一つ選びました。

「menu」の使い方使い方

• menu du jour

  日替わりメニュー

  Le menu du jour comprend une soupe et un dessert.日替わりメニューにはスープとデザートが含まれています。

• menu à prix fixe

  定額のコースメニュー

  Nous avons choisi le menu à prix fixe pour le dîner.私たちは夕食に定額のコースメニューを選びました。

• menu végétarien

  ベジタリアンメニュー

  Je prends le menu végétarien, s'il vous plaît.ベジタリアンメニューをお願いします。

「menu」とよく一緒に使う語

• le menu du restaurant　レストランのメニュー
  （restaurant：レストラン）
• le menu du jour　日替わりメニュー
  （jour：日）
• le menu enfant　子ども向けメニュー
  （enfant：子ども）
• le menu végétarien　ベジタリアンメニュー
  （végétarien：菜食主義者）
• un menu complet　料理一式のメニュー
  （complet：満員の）
• un menu déjeuner　昼食メニュー
  （déjeuner：昼ごはん）
• un menu dégustation　料理を味わうコース
  （dégustation：試飲）
• choisir le menu　メニューを選ぶ
  （choisir：選ぶ）
• commander un menu　メニューを注文する
  （commander：注文する）
• proposer un menu　メニューを提案する
  （proposer：提案する）

「menu」の類義語との違い類義語との違い

menu: 選択できる項目が縦に並んだ一覧で、スマホやパソコンの操作で使うことが多い語。
liste: 項目や名前を順に並べた一覧。
carte: 飲食店で出す料理や飲み物の一覧。
option: 選べるひとつの項目や機能。
choix: 複数の中から選ばれる項目。

「menu」のフランス語での定義フランス語での定義

Liste présentant des choix ou des options, surtout les plats proposés par un établissement, et par extension les choix dans un appareil ou un logiciel.

「menu」のよくある間違い

• ✕ La menu propose des options végétariennes.

  ○ Le menu propose des options végétariennes.

  「menu」は男性名詞なので「le」を使いますが、日本語には名詞の性がないため女性名詞の「la」と取り違えやすいです。