J'arrive dans ~ minutes.

意味

あと〜分で着くよ。

解説

到着を伝える短い表現。主に電話やメッセージで具体的な到着時間を手短に知らせる、カジュアル寄りで親しい相手向けの言い回し。

例文

使う場面・ニュアンス

カジュアル待ち合わせの相手に、あと何分ほどで到着するかを伝える場面で使います。主にLINEやSMSなどのメッセージや電話で重宝する表現です。親しい友人や同僚、家族に対して手短に状況を知らせるのにぴったりの、気軽な言い回しです。

言い換え・似た表現

• Je serai là dans 5 minutes.

  あと5分で着きます。　（より正確で落ち着いた響きがあり、丁寧な会話でも使えます。）

• J'arrive tout de suite.

  すぐ着くよ／今行くよ。　（具体的な分数を言わず、間もなく到着することを強調します。）

• Je suis en route.

  今向かっているところです。　（移動中であることをシンプルに伝える表現です。）

言われたときの返し方

• Ça marche, à tout de suite !

  了解、またすぐ後でね！

• Pas de souci, prends ton temps.

  大丈夫だよ、ゆっくり来てね。