Est-ce que ce train va à ~ ?

Est-ce que ce train va à ~ ?のイラスト

意味

この列車は〜に行きますか？

解説

列車の行き先を尋ねる表現。駅やホームで目的地にこの列車が行くかを穏やかに確認するときに使う

例文

Est-ce que ce train va à Paris ?

この列車はパリに行きますか？

Oui, il va à Paris.

はい、パリに行きます。

このフレーズが載っているページ

使う場面・ニュアンス

ふつう駅のホームや車内で、乗り込む列車が目的地に向かうかどうかを車掌や居合わせた乗客に確認する場面で使います。初対面の相手に対しても失礼にならず、穏やかに尋ねることができる標準的な表現です。

言い換え・似た表現

  • Ce train va à Lyon ?

    この列車はリヨンに行きますか？　（語尾を上げるだけのくだけた表現です。）

  • Ce train dessert bien Lyon ?

    この列車はリヨンに停車しますか？　（停車駅を確認する少し改まった表現です。）

  • Pardon, c'est bien le train pour Lyon ?

    すみません、リヨン行きの列車で合っていますか？　（確認の意味合いが強い自然な表現です。）

言われたときの返し方

  • Oui, tout à fait.

    はい、その通りです。

  • Non, celui-ci va à Marseille.

    いいえ、これはマルセイユ行きです。

  • Oui, c'est le prochain arrêt.

    はい、次の停車駅ですよ。

よくある間違い

  • ✕ Est-ce que ce train va pour Lyon ?

    ○ Est-ce que ce train va à Lyon ?

    動詞「行く（aller）」の後ろには前置詞「à」を使います。

「Est-ce que ce train va à ~ ?」のよくある質問

Q. 都市名以外の場所も「à」で良いですか？
都市名には「à」を使いますが、男性名詞の国なら「au」、女性名詞の国なら「en」に変わります。また、「駅」など特定の施設を入れる場合は冠詞と結合して「à la gare」のようになります。
Q. 話しかけるとき頭に何を付けますか？
見知らぬ人や車掌に声をかけるときは、文頭に「Pardon, monsieur（すみません、男性に対して）」や「Excusez-moi, madame（失礼ですが、女性に対して）」を一言添えると、より丁寧で親切な印象になります。

このフレーズの単語を英語では

「Est-ce que ce train va à ~ ?」と同じフレーズ帳のフレーズ

「Est-ce que ce train va à ~ ?」と同じ単語を含むフレーズ

このフレーズ帳を覚える

このフレーズを含むフレーズ帳

1 / 1
↑ TOPへ