Puis-je avoir accès à ~ ?

意味

〜にアクセスできますか？

解説

相手の許可を丁寧に尋ねる表現。ネットワークやオンラインサービスへの接続を頼むときにも使える。

例文

使う場面・ニュアンス

丁寧ホテルやオフィス、公共施設などで、Wi-Fi環境や特定の部屋、資料へのアクセス許可を求めるときに使います。改まった倒置形を用いているため、初対面の相手やビジネスの場でも失礼にならず、非常に礼儀正しい印象を与えられます。

言い換え・似た表現

• Est-ce que je peux avoir accès à ~ ?

  〜にアクセスすることはできますか？　（日常会話で最もよく使われる自然な表現です。）

• Je peux avoir accès à ~ ?

  〜にアクセスしてもいいですか？　（親しい間柄やカジュアルな場面向けの表現です。）

• Serait-il possible d'avoir accès à ~ ?

  〜にアクセスさせていただくことは可能でしょうか？　（条件法を使った、さらに一段と丁重な依頼表現です。）

言われたときの返し方

• Oui, bien sûr, voici le mot de passe.

  はい、もちろんです。こちらがパスワードです。

• Désolé, cet accès est réservé au personnel.

  申し訳ありませんが、こちらは関係者専用となっております。

よくある間違い

• ✕ Peux-je avoir accès à ~ ?

  ○ Puis-je avoir accès à ~ ?

  動詞 pouvoir の一人称単数を倒置する際は puis-je を使う規則があるためです。