À quelle heure sera ~ ?

意味

〜は何時にある予定ですか？

解説

予定の時刻をたずねる表現。到着や開始など幅広い予定に使え、具体性が必要なら開始や到着を明確に言い換えるとよい。

例文

使う場面・ニュアンス

ふつう会議、イベント、食事会などの開始時刻や予定をたずねるときに使います。未来形を用いているため、これから行われる公式な予定や手はずを確認するニュアンスが含まれます。友人同士から同僚、旅行先での質問まで幅広く使える標準的な表現です。

言い換え・似た表現

• À quelle heure est la réunion ?

  会議は何時ですか？　（現在形を用いた、日常会話で最も自然で簡潔な表現です。）

• À quelle heure commence le spectacle ?

  公演は何時に始まりますか？　（「始まる」という動作を明確に示したいときに使います。）

• À quelle heure est prévue la réunion ?

  会議は何時に予定されていますか？　（より改まった響きがあり、ビジネスの場に適しています。）

言われたときの返し方

• Ce sera à 14 heures.

  14時からの予定です。

• C'est prévu pour 18 heures.

  18時に予定されています。

• Normalement, à 10 heures.

  通常通りなら10時です。

よくある間違い

• ✕ À quelle heure sera le train arrive ?

  ○ À quelle heure arrivera le train ?

  be動詞に相当する語と一般動詞を重ねず、動詞自体を未来形にします。