Nous sommes ~ personnes.

意味

私たちは〜人です。

解説

人数を答える表現。乗車や切符購入で相手の確認に即答する際に使い、事実をそのまま伝えるニュアンス

例文

使う場面・ニュアンス

ふつうレストランの受付、タクシーの乗車時、美術館のチケット売り場などで人数を尋ねられた際に使います。店員や係員に対して、自分たちのグループの人数を客観的事実としてシンプルに伝える落ち着いた表現です。

言い換え・似た表現

• On est quatre.

  4人です。　（日常会話で最も頻繁に使われる口語的な表現です。）

• Pour quatre personnes, s'il vous plaît.

  4名でお願いします。　（レストランなどで席を頼む際により自然な頼み方です。）

• Nous sommes quatre.

  私たちは4人です。　（名詞を省いて数字だけで答える簡潔で自然な言い方です。）

言われたときの返し方

• Très bien, suivez-moi s'il vous plaît.

  かしこまりました、どうぞこちらへついてきてください。

• Parfait, une table pour quatre.

  承知いたしました、4名様のお席ですね。