C'est plus cher que ~.

意味

それは〜より高い。

解説

あるものが他のものより値段が高い。自分の予想や期待と比べて高いと感じたことを表す際にも使える

例文

使う場面・ニュアンス

ふつう買い物やレストランで2つの商品の値段を比べるときに使います。また、想定していた予算や自分の予想よりも値段が高いと感じて、少し驚いたニュアンスを込めて伝える際にもよく使われる便利な表現です。

言い換え・似た表現

• C'est plus cher que prévu.

  予定していたよりも高いです。　（予想や予算を超えていることを表します。）

• C'est moins cher que l'autre.

  もう一方のものより安いです。　（反対に「〜より安い」と比較する表現です。）

• Ça coûte plus cher que ça.

  それよりも高くつきます。　（動詞を用いて費用がかかることを強調します。）

言われたときの返し方

• Oui, mais c'est de meilleure qualité.

  ええ、でもこちらのほうが質が良いですよ。

• C'est vrai, c'est un peu au-dessus du budget.

  本当ですね、少し予算オーバーです。

よくある間違い

• ✕ C'est plus cher de...

  ○ C'est plus cher que...

  比較級で「〜より」と比べる対象を導くときは、前置詞ではなく接続詞を用います。

• ✕ C'est beaucoup plus cher que... の plus の「s」を発音する

  ○ 「プリュ」と読み「s」は発音しない

  比較級の「より〜」を表す場合は、後ろが母音で始まらない限り最後の文字を発音しません。