Est-ce possible de ~ ?

意味

〜することは可能ですか？

解説

相手に何かができるかをたずねる表現。丁寧に頼んだり確認したりするときに使い、相手の都合や許可を確かめるニュアンスがある。

例文

使う場面・ニュアンス

丁寧レストランやホテル、店先などで特別な要望を伝えるときや、許可・都合を丁寧に確認したいときに最適です。初対面の相手や店員に対して失礼にならず、柔らかく伺いを立てるニュアンスを持っています。

言い換え・似た表現

• C'est possible de réserver une table ?

  席を予約することは可能ですか？　（疑問符を上げるだけの口語的な表現です。）

• Serait-il possible de changer de chambre ?

  部屋を変えていただくことは可能でしょうか？　（条件法を使った、より改まった丁寧な表現です。）

• Est-ce qu'on peut payer par carte ?

  カードで支払うことはできますか？　（日常会話で非常によく使われる標準的な表現です。）

言われたときの返し方

• Oui, bien sûr, c'est tout à fait possible.

  はい、もちろんです。全く問題ございません。

• Désolé, ce n'est pas possible.

  申し訳ありませんが、できかねます。

よくある間違い

• ✕ Est-ce possible pour changer ?

  ○ Est-ce possible de changer ?

  「〜すること」と動詞の原形を続ける場合、前置詞は pour ではなく de を使います。