Quel plaisir de vous ~ !
意味
解説
例文
ゲームで覚える・約 1 分
Quel plaisir de vous ~ ! をゲームで覚えよう
5 フレーズのクエスト・意味・会話の穴埋め・説明
このフレーズが載っているページ
使う場面・ニュアンス
丁寧自宅に招いた客や職場の来訪者を玄関先で迎え入れる場面で使います。相手が来てくれたことに対する心からの喜びと温かい歓迎の気持ちを、上品に伝えることができます。友人相手だけでなく、改まったビジネスの場にも適しています。
言い換え・似た表現
Quel plaisir de vous voir !
お会いできて本当にうれしいです！ （動詞に「会う」を入れた最も定番の形です。）
Je suis ravi de vous accueillir.
お迎えできて大変うれしく存じます。 （よりフォーマルで、主催者側として丁寧な響きです。）
Ça me fait très plaisir de vous voir.
お会いできてとてもうれしいです。 （日常会話で非常によく使われる親しみやすい表現です。）
Bienvenue chez nous !
ようこそ我が家へ！ （自宅に招いた際に使える、短く定番の歓迎表現です。）
言われたときの返し方
Tout le plaisir est pour moi.
こちらこそお会いできて光栄です。
Merci de m'accueillir.
お招きいただきありがとうございます。
Moi de même, c'est un plaisir de vous revoir.
私もうれしいです、またお会いできてよかったです。
よくある間違い
✕ Quel plaisir de vous rencontrer !
○ Enchanté / Ravi de faire votre connaissance.
この動詞は「初対面」の相手には不自然で、通常は再会に使います。
「Quel plaisir de vous ~ !」のよくある質問
Q. 親しい友人にも使えますか？
親しい間柄なら二人称単数を使い「Quel plaisir de te voir !」と言い換えると自然です。相手との距離感に合わせて代名詞を使い分けることで、より打ち解けた歓迎のニュアンスが伝わります。
Q. 後ろにはどんな動詞が続きますか？
前置詞の直後には動詞の原形が続きます。「voir（会う）」や「revoir（再会する）」のほか、「recevoir（迎える）」や「avoir parmi nous（ご一緒する）」などがよく使われます。
このフレーズの単語を英語では
「Quel plaisir de vous ~ !」と同じフレーズ帳のフレーズ
「Quel plaisir de vous ~ !」と同じ単語を含むフレーズ
このフレーズを含むフレーズ帳
1 / 1