Je vous présente ~.

意味

皆さんに〜を紹介します。

解説

複数の人に向けて人を紹介するときの表現。会議や集まりで前置きとして使われることが多く、礼儀正しい言い方。

例文

使う場面・ニュアンス

丁寧ビジネスの会議やパーティーなど、複数の人がいる場で新しい参加者や同僚を引き合わせるときに使います。改まった集まりで司会者や案内役が切り出す際にも定番の、丁寧で上品な表現です。

言い換え・似た表現

• Je vous présente Paul.

  皆さんにポールを紹介します。　（具体的な人名を続ける最も標準的な形です。）

• Je te présente Marie.

  マリーを紹介するね。　（親しい友人ひとりに誰かを紹介する表現です。）

• Permettez-moi de vous présenter monsieur Tanaka.

  田中氏をご紹介させてください。　（ビジネスなどで使える一段と改まった表現です。）

• Voici Paul.

  こちらがポールです。　（短くすっきりと紹介できる日常的な表現です。）

言われたときの返し方

• Enchanté.

  はじめまして。

• Ravi de vous rencontrer.

  お会いできて光栄です。

• Bonjour, bienvenue.

  こんにちは、ようこそいらっしゃいました。

よくある間違い

• ✕ Je vous présente à Paul.

  ○ Je vous présente Paul.

  紹介したい相手の前には前置詞を置かず、直接目的語として続けます。