Vous êtes sur ~.

意味

あなたは〜に表示されています。

解説

画面上で表示されていることを示す表現。ウェブページやアプリの画面で対象が見えている場所を確認・案内するときに使う語で、丁寧な案内に向いている。

例文

使う場面・ニュアンス

丁寧ウェブサイトやアプリのサポート窓口、オンライン会議などで、相手が現在どの画面やページを開いているか確認・案内する場面で使います。顧客や目上の人に対する丁寧な語調で、落ち着いた案内ができます。

言い換え・似た表現

• Vous vous trouvez sur ~.

  〜のページにいらっしゃいます。　（より形式ばった丁寧な表現です。）

• Tu es sur ~.

  〜を開いているよ。　（友人や同僚に向けたカジュアルな表現。）

• Votre écran affiche ~.

  画面に〜が表示されています。　（画面そのものを主語にした客観的な案内。）

言われたときの返し方

• Oui, tout à fait.

  はい、その通りです。

• Non, je ne vois pas cette page.

  いいえ、そのページは見えていません。

よくある間違い

• ✕ 前置詞に dans を使って「Vous êtes dans la page d'accueil.」と言う

  ○ Vous êtes sur la page d'accueil.

  ウェブ画面やページの上にいるという感覚のため、sur を使います。