Pouvez-vous dire ~ ?

意味

〜を口に出してもらえますか？

解説

言葉や発音を口に出してもらう依頼の言い方。発音確認や例としてそのまま言ってほしい場面で使われる

例文

使う場面・ニュアンス

丁寧語学レッスンや日常会話で、相手に特定の単語やフレーズを実際に声に出して発音してほしいときに使います。先生やネイティブスピーカーに対して、発音のお手本を聞きたい場面などでよく用いられる自然な依頼表現です。

言い換え・似た表現

• Pourriez-vous dire cela ?

  それを言っていただけますか？　（条件法を使った、より改まった丁寧な頼み方です。）

• Tu peux dire ce mot ?

  この言葉、言ってみてくれる？　（親しい友人同士で使えるカジュアルな表現です。）

• Pouvez-vous répéter ?

  もう一度言っていただけますか？　（相手がさっき言った言葉をもう一度促す定番表現です。）

言われたときの返し方

• Oui, bien sûr.

  はい、もちろんです。

• Voilà, on dit comme ça.

  どうぞ、このように言います。

よくある間違い

• ✕ Pouvez-vous parler ~ ?

  ○ Pouvez-vous dire ~ ?

  特定の語を声に出してもらうときは「言う」を意味する動詞を使います。