option

「option」の例文例文

「option」のレベル別の例文

• 入門（A1〜A2）

  Quelle est la meilleure option ?

  どれが一番いい選択肢ですか。

• 中級（B1〜B2）

  Le covoiturage reste une option intéressante pour réduire les frais de transport.

  交通費を抑えるために、相乗りは依然として魅力的な選択肢です。

• 上級（C1〜C2）

  Face à la crise énergétique, le gouvernement n'écarte aucune option pour garantir l'approvisionnement du pays.

  エネルギー危機に直面し、政府は国内への供給を確保するためにいかなる選択肢も排除していません。

• 日常会話

  À vrai dire, c'est notre seule option pour l'instant.

  正直なところ、今のところ私たちにはそれしか手がないよ。

「option」の意味ごとの使い方

• 選択

  Cette option me semble la plus simple.

  この選択がいちばん簡単だと思います。

• 選択権

  Vous avez l'option de changer votre réservation.

  あなたには予約を変更する選択権があります。

「option」の使い方使い方

• choisir une option

  選択肢を選ぶ

  Nous devons choisir une option avant ce soir.私たちは今夜までに選択肢を一つ選ばなければならない。

• proposer une option

  選択肢を提示する

  Le vendeur peut proposer une option moins chère.店員はもっと安い選択肢を提示できます。

• avoir plusieurs options

  複数の選択肢がある

  Pour le dîner, nous avons plusieurs options.夕食について、私たちには複数の選択肢がある。

「option」とよく一緒に使う語

• choisir une option　選択肢を選ぶ
  （choisir：選ぶ）
• proposer une option　選択肢を提案する
  （proposer：提案する）
• une option possible　可能な選択肢
  （possible：あり得る）
• la meilleure option　最良の選択肢
  （meilleur：より良い）
• comparer les options　選択肢を比較する
  （comparer：比べる）
• retenir une option　選択肢を採用する
  （retenir：覚える）
• une option supplémentaire　追加の選択肢
  （supplémentaire：追加の）
• une option de paiement　支払い方法の選択肢
  （paiement：支払い）
• une option gratuite　無料の選択肢
  （gratuit：無料）

「option」の類義語との違い類義語との違い

option: 複数の中から選んで決められる項目で、メニューや説明書、契約書などに書かれていることが多い。
choix: 複数の中から一つを選ぶ行為。
possibilité: 何かが実現する見込みや余地。
alternative: ほかに選べる別の案。
préférence: 好んで選びたいという好みや傾向。

「option」のフランス語での定義フランス語での定義

Possibilité de choisir entre plusieurs propositions ou solutions.

「option」のよくある間違い

• ✕ Je choisis un option.

  ○ Je choisis une option.

  「option」は女性名詞なので、単数の不定冠詞は「un」ではなく「une」とします。「選択肢」に性の区別がない日本語から「un」を選びやすいです。

• ✕ Je prends la option proposée.

  ○ Je prends l'option proposée.

  女性名詞「option」の前でも、母音で始まる語の前では「la」を「l'」にします。日本語にはこのような冠詞の縮約がないため、「la option」としやすいです。