~ peut-il parler anglais ?

意味

〜は英語を話せますか？

解説

第三者の英語力を確認する表現。病院の受付や窓口で職員に丁寧に尋ねる場面で使う、やや改まった言い方。

例文

使う場面・ニュアンス

丁寧病院やホテルの受付、役所の窓口などで、担当医や係員など第三者が英語を話せるか丁寧に尋ねる場面で使います。倒置を用いたやや改まった響きがあり、ビジネスや公の場での問い合わせに適した表現です。

言い換え・似た表現

• Est-ce qu'il peut parler anglais ?

  彼は英語を話せますか？　（一般的な疑問文の形で、日常会話でよく使われます。）

• Parle-t-il anglais ?

  彼は英語を話しますか？　（「話せるか」ではなく単に「話すか」を尋ねる表現です。）

• Est-ce que quelqu'un parle anglais ici ?

  ここでどなたか英語を話せますか？　（特定の人物ではなく、話せる人全体を尋ねる表現です。）

言われたときの返し方

• Oui, il parle très bien anglais.

  はい、彼はとても上手に英語を話します。

• Un peu, mais je peux vous aider si besoin.

  少しだけですが、必要なら私がお手伝いします。

• Non, malheureusement il ne parle que français.

  いいえ、あいにく彼はフランス語しか話せません。

よくある間違い

• ✕ Le docteur peut-il parle anglais ?

  ○ Le docteur peut-il parler anglais ?

  助動詞の直後に置く動詞は、活用させず原形にする必要があります。