Que dois-je ~ ?

意味

私が何を〜すればいいですか？

解説

自分が何をすべきかを尋ねる表現。相手に助言や指示を求める場面で使う、丁寧さは中立で口語でも書き言葉でも通用する

例文

使う場面・ニュアンス

ふつう仕事や日常生活で、次に自分が何をすべきか相手に指示やアドバイスを求めるときに使います。上司や同僚、店員など幅広い相手に対して使えます。倒置形を用いているため、整った響きがあり口語でも書き言葉でも通用する表現です。

言い換え・似た表現

• Qu'est-ce que je dois faire ?

  私は何をすべきですか？　（日常会話で最もよく使われる自然な表現です。）

• Que devrais-je faire ?

  私は何をすべきでしょうか？　（条件法を使い、より控えめで丁寧な響きになります。）

• Je fais quoi ?

  私、何すればいい？　（親しい間柄で使う、非常にくだけた口語表現です。）

言われたときの返し方

• Vous devez d'abord remplir ce formulaire.

  まずこちらの書類に記入してください。

• Vous n'avez rien à faire pour le moment.

  今のところ何もする必要はありませんよ。

よくある間違い

• ✕ Qu'est-ce que dois-je faire ?

  ○ Que dois-je faire ?

  疑問詞の表現と主語・動詞の倒置は同時に重ねて使えません。