Dois-je venir à ~ ?

意味

私は〜に行くべきですか？

解説

時刻や集合場所に行くべきかを確認する疑問文。相手の都合や開始時間を確かめたいときに使い、短く尋ねて返事を待つ用途に向く

例文

使う場面・ニュアンス

丁寧約束の時間や集合場所を再確認したいときに使います。同僚や知人などに対して、相手の都合や開始時刻に合わせて自分が何時（どこ）に行くべきかを端的に尋ねる場面に適した、やや改まった響きを持つ表現です。

言い換え・似た表現

• Je dois venir à quelle heure ?

  私は何時に行くべきですか？　（日常会話で最もよく使われるカジュアルな形です。）

• À quelle heure devrais-je venir ?

  何時に伺えばよろしいでしょうか？　（条件法を使い、より控えめで丁寧な印象を与えます。）

• Est-ce que je dois venir à dix heures ?

  10時に行く必要がありますか？　（疑問符の定型を用いた、標準的で使いやすい表現です。）

言われたときの返し方

• Oui, ce serait parfait.

  はい、その時間で完璧です。

• Non, viens plutôt vers dix heures.

  いいえ、むしろ10時頃に来てください。

よくある間違い

• ✕ Dois-je aller à dix heures ?

  ○ Dois-je venir à dix heures ?

  相手のいる場所へ「行く」場合は、aller ではなく venir を使います。