~ est proche.

意味

〜は近い。

解説

物理的な距離が近いことを示す。道案内や場所の説明で使い、丁寧さは普通で日常的に使える

例文

使う場面・ニュアンス

ふつう街歩きや旅行中に、目的地がここからあまり離れていないことを伝える場面で使います。道案内で相手に安心感を与えたいときや、場所を説明するときに日常会話で幅広く活躍する表現です。

言い換え・似た表現

• C'est tout près.

  すぐ近くですよ。　（目と鼻の先であることを強調する口語表現です。）

• C'est à deux pas.

  歩いてすぐのところです。　（歩いてすぐ着く近さであることを表す慣用句です。）

• Ce n'est pas loin.

  遠くありません。　（「遠くない」と否定形を使って遠さを否定する表現です。）

言われたときの返し方

• Tant mieux, merci beaucoup !

  よかった、どうもありがとうございます！

• D'accord, on peut y aller à pied alors.

  分かりました、それなら歩いて行けますね。

よくある間違い

• ✕ C'est proche à la gare.

  ○ C'est proche de la gare.

  「〜に近い」と特定の場所をつなげる前置詞は「à」ではなく「de」を使います。