Y aura-t-il ~ ?

意味

〜はあるでしょうか？

解説

今後何かがあるかを尋ねる表現。予定や予想を丁寧に確認するときに使い、日常でもややかしこまった場面に合う

例文

使う場面・ニュアンス

丁寧イベントや会議などの予定、または将来の出来事について「〜はありますか？」と丁寧に尋ねる場面で使います。倒置の形をとっているため品があり、ビジネスシーンやお店への問い合わせ、やや改まった日常会話に適しています。

言い換え・似た表現

• Est-ce qu'il y aura un concert ?

  コンサートはありますか？　（日常会話で最も自然に使われる標準的な表現です。）

• Il y aura une réunion ?

  会議はある？　（語尾を上げるだけのくだけた親しい間柄向けの表現です。）

• Est-ce qu'il y a du monde ?

  人がいますか？　（現在形を使い、今その場にあるかを確認する表現です。）

言われたときの返し方

• Oui, il y en aura.

  はい、ある予定です。

• Non, il n'y en aura pas.

  いいえ、ない予定です。

• Je ne sais pas encore.

  まだ分かりません。

よくある間違い

• ✕ Y a-t-il eu ?

  ○ Y aura-t-il ?

  前者は過去の有無を問う形です。将来の予定を尋ねる場合は単純未来形を使います。

• ✕ Y aura-il ?

  ○ Y aura-t-il ?

  母音の連続を避けて発音しやすくするため、文字の間にティー（-t-）を挟みます。