J'ai pris ~.

意味

私は〜に乗った。

解説

交通手段を利用したことを表す。バスや電車、タクシーなどを使ったことを報告する時に自然な口語

例文

使う場面・ニュアンス

ふつう友人や同僚、家族などに対して、目的地までどうやって移動したかを伝える際によく使われます。バス、電車、飛行機、タクシーなどの交通手段を利用したことを気軽に報告する、日常会話の定番表現です。

言い換え・似た表現

• Je suis venu en train.

  電車で来ました。　（移動手段だけでなく「到着した」点に焦点を当てる表現です。）

• J'ai emprunté le bus.

  バスを利用しました。　（公共交通機関を利用したことを表す、少し改まった硬い表現です。）

• Je suis monté dans le taxi.

  タクシーに乗り込みました。　（乗り物の中に「乗り込む動作」そのものを強調します。）

言われたときの返し方

• Ça n'a pas été trop long ?

  そんなに時間はかかりませんでしたか？

• Il n'y avait pas trop de monde ?

  混んでいませんでしたか？

• C'est le plus pratique.

  それが一番便利ですね。

よくある間違い

• ✕ J'ai pris en bus.

  ○ J'ai pris le bus.

  動詞「取る」の後は前置詞を挟まず、直接「定冠詞＋乗り物」を続けます。

• ✕ J'ai monté le train.

  ○ J'ai pris le train.

  乗り物に乗るという意味では、直接目的語を取る動詞「乗る」は使えません。