Dans quelle direction est ~ ?

Dans quelle direction est ~ ?のイラスト

意味

〜はどちらの方向にありますか？

解説

目的地の方角をたずねる表現。短く直接に道順を尋ねたいときに使い、地図や具体的な指示で答えを得やすい

例文

Dans quelle direction est le musée ?

博物館はどちらの方向にありますか？

Prenez la rue à gauche puis continuez tout droit, il est à côté du parc.

左の道に入ってまっすぐ行くと、公園のそばにあります。

ゲームで覚える・約 1 分

Dans quelle direction est ~ ? をゲームで覚えよう

5 フレーズのクエスト・意味・会話の穴埋め・説明

使う場面・ニュアンス

ふつう街中や駅構内などで、目的地がどちらの方角にあるかを端的に尋ねる場面で使います。見知らぬ通行人や案内係に声をかける際に適しており、細かい道順というよりは、まず進むべき大まかな方向を知りたいときに便利です。

言い換え・似た表現

  • C'est par où pour aller à la gare ?

    駅へ行くにはどちらの方ですか？　（日常会話で非常によく使われる口語表現です。）

  • De quel côté se trouve le musée ?

    美術館はどちら側にありますか？　（「どちら側」と位置を尋ねる表現です。）

  • Pourriez-vous m'indiquer la direction de la mairie ?

    市役所の方角を教えていただけますか？　（条件法を用いた、より改まった丁寧な表現です。）

言われたときの返し方

  • C'est par là, tout droit.

    あちらの方向です、まっすぐ行ってください。

  • C'est dans cette direction, après le carrefour.

    この方向です、交差点の先にあります。

よくある間違い

  • ✕ Dans quel direction est la gare ?

    ○ Dans quelle direction est la gare ?

    名詞の direction（方向）は女性名詞なので、疑問形容詞は女性形の quelle にします。

「Dans quelle direction est ~ ?」のよくある質問

Q. 人に声をかけるときの前置きは？
いきなり質問するのではなく、「Pardon, madame」や「Excusez-moi, monsieur」と最初に声をかけてから尋ねるのがフランスでは一般的なマナーです。
Q. est-ce que を使っても良い？
はい。「Dans quelle direction est-ce que c'est ?」のように est-ce que を挟む形にしても全く問題ありません。倒置を避けてスムーズに話したいときにも便利です。

このフレーズの単語を英語では

「Dans quelle direction est ~ ?」と同じフレーズ帳のフレーズ

「Dans quelle direction est ~ ?」と同じ単語を含むフレーズ

このフレーズ帳を覚える

このフレーズを含むフレーズ帳

1 / 1
↑ TOPへ