À propos.

意味

ちなみに

解説

補足情報を添えるときに使う表現。話の流れに関連する追加情報や気づきをさりげなく付け加えるときに用いる

例文

使う場面・ニュアンス

ふつう会話の途中で関連する話題を思い出したり、補足したい情報をさりげなく付け加えたりするときに使います。友人同士の雑談から職場の同僚との打ち合わせまで、幅広い場面で自然に話をつなぐことができます。

言い換え・似た表現

• Au fait.

  ところで。　（より口語的で、ふと思い出した話題を持ち出すときに使います。）

• D'ailleurs.

  それに、ちなみに。　（直前の話題を補強したり裏付けたりする情報を添える表現です。）

• À ce propos.

  そのことに関して言えば。　（直前に出た特定の話題を明確に指して話をつなぐ表現です。）

言われたときの返し方

• Oui, je t'écoute.

  うん、聞いてるよ。

• Ah oui ? Qu'est-ce qu'il y a ?

  あ、そう？ どうしたの？

よくある間違い

• ✕ まったく無関係な話題に突然切り替えるときに使うこと

  ○ 直前の話に関連する補足をするときに使う

  完全に話題を変えるのではなく、直前の話に連なる事柄を付け加える表現だからです。