parfum

「parfum」の例文例文

「parfum」のレベル別の例文

• 入門（A1〜A2）

  J'adore le parfum de cette bougie.

  私はこのキャンドルの香りが大好きです。

• 中級（B1〜B2）

  La pluie d'été a laissé un agréable parfum de terre mouillée dans le jardin.

  夏の雨が降ったあと、庭には心地よい湿った土の香りが残りました。

• 上級（C1〜C2）

  Cette maison de haute couture a su préserver l'authenticité de son parfum emblématique tout en modernisant son image de marque.

  その老舗ファッションブランドは、ブランドイメージを現代的に刷新しながらも、象徴的な香水の伝統的な魅力を守り続けています。

• 日常会話

  Tu as changé de parfum ? Ça te va super bien !

  香水変えた？すごく似合ってるよ！

「parfum」の意味ごとの使い方

• 香水

  Ce parfum sent bon et reste léger toute la journée.

  この香水はよい香りがして、一日中軽やかに香る。

• 風味

  Ce thé a un parfum délicat.

  このお茶には繊細な風味がある。

「parfum」の使い方使い方

• un parfum floral

  花の香り

  Un parfum floral se répand dans la chambre.花の香りが部屋に広がる。

• mettre du parfum

  香水をつける

  Elle aime mettre du parfum avant de sortir.彼女は出かける前に香水をつけるのが好きだ。

「parfum」とよく一緒に使う語

• un parfum agréable　心地よい香り
  （agréable：心地よい）
• un bon parfum　よい香り
  （bon：良い）
• un parfum fort　強い香り
  （fort：強い）
• un parfum délicat　繊細な香り
  （délicat：繊細な）
• le parfum du café　コーヒーの香り
  （café：コーヒー）
• un parfum de vanille　バニラの香り
  （vanille：バニラ）
• un parfum naturel　自然な香り
  （naturel：自然な）
• sentir un parfum　香りを感じる
  （sentir：感じる）
• porter un parfum　香水をつけている
  （porter：運ぶ）
• choisir un parfum　香水を選ぶ
  （choisir：選ぶ）

「parfum」の類義語との違い類義語との違い

parfum: 鼻で感じる、香水や花などの心地よい匂い
odeur: 鼻で感じる匂い全般で、良い匂いも不快な匂いも含む
senteur: やわらかくて上品に感じられる心地よい匂い
arôme: 食べ物や飲み物から立ちのぼる、味と結びついた香り
fragrance: 香水や化粧品で用いられる、人工的で心地よい香り

「parfum」のフランス語での定義フランス語での定義

Nom masculin. Odeur plaisante ou caractéristique perçue par le nez; désigne aussi les préparations parfumées et, en cuisine, l'arôme associé à un ingrédient.

「parfum」のよくある間違い

• ✕ J'aime cette parfum.

  ○ J'aime ce parfum.

  「parfum」は男性名詞なので、指示形容詞は「ce」とします。日本語の「この香り」には名詞の性が表れないため、「cette」を選びやすいです。