feu

「feu」の例文例文

「feu」のレベル別の例文

• 入門（A1〜A2）

  Attention, ne joue pas avec le feu.

  気をつけて、火遊びをしてはいけません。

• 中級（B1〜B2）

  Laissez mijoter la sauce à petit feu pendant une vingtaine de minutes.

  ソースを弱火で20分ほどコトコト煮込んでください。

• 上級（C1〜C2）

  Le gouvernement a finalement donné son feu vert pour le lancement de ce projet d'infrastructure ferroviaire.

  政府はその鉄道インフラ整備計画の開始に対して、ついにゴーサインを出しました。

• 日常会話

  Excusez-moi, est-ce que vous auriez du feu, s'il vous plaît ?

  すみません、ライターかマッチをお持ちではありませんか。

「feu」の意味ごとの使い方

• 信号

  Le feu est rouge, alors nous attendons.

  信号が赤なので、私たちは待ちます。

• 炎

  Le feu de la bougie éclaire la table.

  ろうそくの炎がテーブルを照らす。

「feu」の使い方使い方

• un feu de camp

  たき火

  Nous faisons un feu de camp dans le jardin.私たちは庭でたき火をします。

• allumer un feu

  たき火をつける

  Papa va allumer un feu avec du bois sec.父は乾いた薪でたき火をつけます。

• feu d'artifice

  花火

  Nous regardons un feu d'artifice ce soir.私たちは今夜、花火を見ます。

「feu」とよく一緒に使う語

• allumer un feu　火をつける
  （allumer：点ける）
• éteindre un feu　火を消す
  （éteindre：消す）
• un feu de camp　たき火
  （camp：野営）
• un feu d'artifice　花火
  （artifice：ごまかし）
• un feu rouge　赤信号
  （rouge：赤い）
• un feu vert　青信号
  （vert：緑）
• mettre le feu　火をつける
  （mettre：置く）
• un feu de bois　薪の火
  （bois：木材）
• un feu de cheminée　暖炉の火
  （cheminée：煙突）
• un feu vif　勢いよく燃える火
  （vif：活発な）

「feu」の類義語との違い類義語との違い

feu: ろうそくやたき火のように、物が燃えて明るくなる状態の火や炎を指す
flamme: 火の中で明るく揺れる部分の炎を指す
incendie: 住宅や森林などが激しく燃え、多くの損害を与える火災を指す
bougie: 屋内で光や香りを得るために使う、芯のある小さなろうそくを指す

「feu」のフランス語での定義フランス語での定義

Flamme ou lumière localisée résultant d'une combustion, et par extension une lumière servant de signal.

「feu」のよくある間違い

• ✕ Une feu brûle dans le jardin.

  ○ Un feu brûle dans le jardin.

  「feu」は男性名詞なので、火を1つ指すときは「un」を使い、日本語に名詞の性の区別がないことから「une」としやすいです。

• ✕ Nous avons allumé plusieurs feus de camp.

  ○ Nous avons allumé plusieurs feux de camp.

  「feu」の複数形は規則どおりの「feus」ではなく「feux」で、日本語の「たき火」には単複の形の違いがないため注意が必要です。