Je suis là.
意味
解説
例文
ゲームで覚える・約 1 分
Je suis là. をゲームで覚えよう
5 フレーズのクエスト・意味・会話の穴埋め・説明
使う場面・ニュアンス
カジュアル名前を呼ばれて「はーい、ここにいるよ」と返事をするときや、待ち合わせ場所・相手の家に到着したことを知らせるときに使います。家族や友人など親しい間柄でよく使われ、自分の存在をカジュアルに伝える定番フレーズです。
言い換え・似た表現
Je suis ici.
私はここにいます。 （より物理的な現在位置を強調する、やや硬めの表現です。）
J'arrive !
今行きます！ （呼ばれた直後に「すぐそっちへ行く」と動くニュアンスです。）
Je suis là pour toi.
私がついているよ。 （困っている相手を精神的に支える意味で使う表現です。）
言われたときの返し方
Ah, te voilà !
あ、いたいた！
Parfait, j'arrive !
よかった、今そっちに行くね！
よくある間違い
✕ 待ち合わせで「到着したよ」と言うときに「Je suis ici」ばかり使う
○ Je suis là.
日常会話の「着いたよ・ここにいるよ」には、より口語的で自然な「là」を好んで使います。
「Je suis là.」のよくある質問
Q. iciとlàの使い分けは？
本来は「ici」が「ここ」、「là」が「そこ」を指しますが、日常会話では「là」が「ここ」の意味で非常によく使われます。「Je suis là」は「居場所を知らせる・到着した」という場面で最も自然な表現です。
Q. 電話やメッセージでも使えますか？
はい、使えます。待ち合わせ場所に着いたとき、相手に「着いたよ（ここにいるよ）」とテキストメッセージを送る際の定番フレーズです。相手が気づいていないときに軽く合図する感覚で使えます。
このフレーズの単語を英語では
「Je suis là.」と同じフレーズ帳のフレーズ
「Je suis là.」と同じ単語を含むフレーズ
このフレーズを含むフレーズ帳
1 / 1