accès

「accès」の例文例文

「accès」のレベル別の例文

• 入門（A1〜A2）

  Cet accès mène directement au jardin.

  この通路は庭へ直接通じています。

• 中級（B1〜B2）

  Pendant les travaux de rénovation, l'accès principal de l'hôpital est temporairement condamné.

  改修工事の間、病院の正面入口は一時的に閉鎖されています。

• 上級（C1〜C2）

  Le plan d'urbanisme prévoit l'aménagement d'un nouvel accès autoroutier afin de fluidifier la circulation dans la zone industrielle.

  都市計画では、工業団地内の交通を円滑にするために新たな高速道路への進入口の整備が予定されている。

• 日常会話

  Regarde, il y a un accès réservé aux vélos juste là !

  見て、すぐそこに自転車専用の通路があるよ！

「accès」の意味ごとの使い方

• 入場

  L'accès au musée coûte cinq euros.

  美術館への入場料は5ユーロです。

「accès」の使い方使い方

• l'accès au bâtiment

  建物への通路

  L'accès au bâtiment est fermé le soir.建物への通路は夜には閉鎖されます。

• l'accès à la plage

  ビーチへの通路

  L'accès à la plage est facile depuis le village.村からビーチへの通路は通りやすいです。

• accès piéton

  歩行者用通路

  Un accès piéton relie la gare au centre-ville.歩行者用通路が駅と市街地を結んでいます。

「accès」とよく一緒に使う語

• un accès facile　簡単に利用できる通路
  （facile：簡単）
• un accès direct　直接通じる通路
  （direct：直接）
• un accès libre　自由に通れる通路
  （libre：ひまな）
• un accès gratuit　無料で利用できる通路
  （gratuit：無料）
• l'accès à internet　インターネットへの接続
  （internet：インターネット）
• l'accès aux soins　医療を受ける機会
  （soin：世話）
• l'accès à l'information　情報へのアクセス
  （information：情報）
• l'accès au logement　住まいを得る機会
  （logement：住まい）
• un accès réservé　立ち入りが制限された通路
  （réservé：予約済み）
• un accès interdit　立ち入り禁止の通路
  （interdit：禁じられている）

「accès」の類義語との違い類義語との違い

accès: 場所に出入りするための道筋や入り口となる空間を指す。
entrée: 建物や部屋に入るための入口を指す。
porte: 出入りするために開閉する板や構造物を指す。
sortie: 建物や場所から外へ出るための出口や出入り口を指す。
passage: 人や物が通るために設けられた細長い通路を指す。

「accès」のフランス語での定義フランス語での定義

Voie, ouverture ou point d'entrée qui permet le passage vers un lieu ; au sens figuré, possibilité d'obtenir ou d'utiliser quelque chose.

「accès」のよくある間違い

• ✕ J'ai accès de la plateforme.

  ○ J'ai accès à la plateforme.

  「avoir accès à」は「〜を利用できる」という形で、前置詞は「à」になります。日本語の「〜へのアクセス」だけでは「à」と「de」を区別しにくいです。

• ✕ Un accès publique est disponible.

  ○ Un accès public est disponible.

  「accès」は男性名詞なので、形容詞「public」は男性単数形の「public」になります。日本語には名詞の性に合わせて形容詞を変える仕組みがありません。