offre

「offre」の例文例文

「offre」のレベル別の例文

• 入門（A1〜A2）

  Merci beaucoup pour votre offre d'aide.

  手助けの申し出をありがとうございます。

• 中級（B1〜B2）

  Elle a accepté son offre de covoiturage pour aller au bureau.

  彼女はオフィスへ行くのに彼の相乗りの申し出を受け入れた。

• 上級（C1〜C2）

  Le conseil d'administration examine attentivement cette offre de rachat avant de prendre une décision finale.

  取締役会は最終決定を下す前に、この買収提案を慎重に検討している。

• 日常会話

  C'est gentil, mais je dois décliner ton offre.

  親切にどうも、でもその申し出はお断りしなきゃ。

「offre」の意味ごとの使い方

• 提案

  J'ai une offre intéressante pour vous.

  あなたに興味深い提案があります。

• 提供

  L'offre de soins est accessible à tous.

  医療の提供は誰でも受けられます。

「offre」の使い方使い方

• faire une offre

  申し出をする

  La cliente fait une offre au vendeur.その客は店員に申し出ている。

• une offre d'emploi

  求人

  Une offre d'emploi vient de paraître dans le journal.新聞に求人が新しく出た。

• offre spéciale

  特別オファー

  L'offre spéciale attire de nombreux clients.その特別オファーは多くの客を引きつける。

「offre」とよく一緒に使う語

• accepter une offre　申し出を受け入れる
  （accepter：受け入れる）
• une offre d'emploi　求人
  （emploi：仕事）
• faire une offre　申し出をする
  （faire：する）
• refuser une offre　申し出を断る
  （refuser：断る）
• une offre spéciale　特別な提供
  （spécial：特別）
• une offre intéressante　魅力的な申し出
  （intéressant：面白い）
• recevoir une offre　申し出を受ける
  （recevoir：受け取る）
• une offre d'achat　購入の申し出
  （achat：購入）
• une offre de service　サービスの提供
  （service：サービス）
• une offre commerciale　商業上の提案
  （commercial：商業の）

「offre」の類義語との違い類義語との違い

offre: 相手に品物や条件、機会を差し出して選択させること。
proposition: 取引や案を示して相手に受けるか決めさせること。
opportunité: 行動や選択で有利になる可能性のある状況のこと。
demande: 物やサービスをしてほしいと頼むこと。

「offre」のフランス語での定義フランス語での定義

Proposition faite à une personne visant à donner, vendre ou rendre disponible un bien, un service ou une opportunité.

「offre」のよくある間違い

• ✕ Je fais un offre.

  ○ Je fais une offre.

  「offre」は女性名詞なので「une」を使いますが、日本語には名詞の性と冠詞の区別がないため「un」としやすいです。