Je peux répondre ?

意味

答えてもいい？

解説

授業中に、答えてよいか先生にたずねる言い方。友達にも使える。

例文

使う場面・ニュアンス

ふつう学校や語学学校の授業で、先生の質問に対して自分が発言してよいか確認するときに使います。日常会話で友達同士のクイズや話題に割り込んで答える際にも自然に使えます。語尾を上げて尋ねる親しみやすいニュアンスです。

言い換え・似た表現

• Puis-je répondre ?

  答えてもよろしいですか？　（倒置を用いた非常に丁寧で改まった表現です。）

• Est-ce que je peux répondre ?

  答えてもいいですか？　（疑問の形を整えた、標準的で丁寧な言い方です。）

• Je peux essayer ?

  やってみてもいい？　（正解に自信がないときに挑戦するニュアンスです。）

言われたときの返し方

• Oui, vas-y !

  うん、どうぞ！（友達向け）

• Oui, allez-y.

  はい、どうぞ。（先生など改まった相手向け）

• Je vous en prie.

  どうぞお答えください。

よくある間違い

• ✕ Peux-je répondre ?

  ○ Puis-je répondre ?

  主語が私の倒置疑問文では形が変わり、使いません。