J'ai mis à jour ~.

J'ai mis à jour ~.のイラスト

意味

私、〜を更新したよ。

解説

何かを更新したことを伝える表現。プロフィールや写真など身近な項目を変えたときに短く報告するカジュアル寄りの語調

例文

Tu as changé ta photo de profil ?

プロフィール写真変えた？

J'ai mis à jour ma photo de profil.

うん、プロフィール写真を更新したよ。

ゲームで覚える・約 1 分

J'ai mis à jour ~. をゲームで覚えよう

5 フレーズのクエスト・意味・会話の穴埋め・説明

使う場面・ニュアンス

カジュアルSNSのプロフィール画像や自己紹介、連絡先などを新しく変更した際に、友人や同僚へ気軽に報告する場面で使います。作業を終えた直後の会話やメッセージでよく登場し、親しい間柄で共有するのに適した軽快なニュアンスです。

言い換え・似た表現

  • J'ai actualisé mon profil.

    プロフィールを更新したよ。　（より画面の更新や情報刷新の響きがある表現です。）

  • J'ai changé ma photo.

    写真を変更したよ。　（更新よりも「別のものに変えた」と直接伝える言い方です。）

  • J'ai fait la mise à jour.

    アップデートをしたよ。　（名詞を使って更新作業そのものを指す少し改まった表現です。）

言われたときの返し方

  • Ah super, je vais regarder !

    わあ素敵、見てみるね！

  • Ça te va très bien !

    すごく似合っているよ！

「J'ai mis à jour ~.」のよくある質問

Q. アプリの更新にも使えますか？
はい、使えます。スマートフォンのアプリやパソコンの基本ソフトなどの更新にも同じ動詞表現が使えます。その場合は「アプリをアップデートした」という意味になり、日常会話でも非常によく耳にする自然な言い回しです。
Q. 仕事の報告でも使えますか？
使えますが、少しくだけた響きがあります。上司や取引先への報告メールなどでは、同じ意味を持つ別の動詞を用いたり、名詞を使って「資料の更新を完了いたしました」のように改まった形で書くほうが好まれます。

このフレーズの単語を英語では

「J'ai mis à jour ~.」と同じフレーズ帳のフレーズ

「J'ai mis à jour ~.」と同じ単語を含むフレーズ

このフレーズ帳を覚える

このフレーズを含むフレーズ帳

1 / 1
↑ TOPへ