On l'appelle ~.
意味
解説
例文
ゲームで覚える・約 1 分
On l'appelle ~. をゲームで覚えよう
5 フレーズのクエスト・意味・会話の穴埋め・説明
使う場面・ニュアンス
ふつう街歩きや雑談で、建物や場所、物のニックネームや通称を相手に紹介するときに使います。主語の on は「人々一般」を指し、「みんなこう呼んでいるよ」と親しみやすく伝えるやわらかな響きがあります。
言い換え・似た表現
Ça s'appelle...
それは〜という名前です。 （通称に限らず正式名称にも使える最も一般的な表現。）
On le surnomme...
それは〜というあだ名で呼ばれています。 （愛称やニックネームであることを強調する表現。）
C'est connu sous le nom de...
それは〜という名前で知られています。 （やや改まった、説明的で客観的な表現。）
言われたときの返し方
Ah bon ? Je ne savais pas.
そうなんですか？知りませんでした。
C'est un joli surnom.
すてきな呼び名ですね。
Pourquoi on l'appelle comme ça ?
どうしてそう呼ばれているのですか？
よくある間違い
✕ Il s'appelle...（物や建物を指して通称を紹介するとき）
○ On l'appelle... または Ça s'appelle...
物や事柄を主語にして名前を言うときは il より ça を好みます。
「On l'appelle ~.」のよくある質問
Q. 人を指して使うこともできますか？
はい、使えます。「みんな彼（彼女）のことを〜と呼んでいます」という意味で、人のあだ名を紹介するときにも日常会話でよく登場します。目的語の代名詞は相手の性別に関係なく母音の前で縮約され同じ形になります。
Q. 複数形のものにはどう言いますか？
目的語が複数の場合は代名詞が変わり、「オン レザペル」のように発音して表現します。連なりを滑らかにするためリエゾンが起きる点に注意しましょう。通称を持つ複数の島や建物群を紹介するときなどに使えます。
このフレーズの単語を英語では
「On l'appelle ~.」と同じフレーズ帳のフレーズ
「On l'appelle ~.」と同じ単語を含むフレーズ
このフレーズを含むフレーズ帳
1 / 1