compter

「compter」の例文例文

「compter」のレベル別の例文

• 入門（A1〜A2）

  Le professeur compte les élèves présents dans la classe.

  先生は教室にいる出席生徒の数を数えています。

• 中級（B1〜B2）

  Le caissier a compté les billets plusieurs fois pour éviter les erreurs.

  レジ係は間違いを防ぐために、お札を何回も数えました。

• 上級（C1〜C2）

  Les organisateurs ont dû compter les bulletins de vote à huis clos pour garantir la transparence du scrutin.

  主催者側は投票の透明性を確保するため、非公開で投票用紙を集計しなければなりませんでした。

• 日常会話

  Attends, je compte la monnaie et je te rejoins.

  待って、小銭を数えたらすぐ行くね。

「compter」の意味ごとの使い方

• 含める他動詞

  Tu peux compter Léa parmi les membres de l'équipe ?

  レアをチームのメンバーに含めてくれる？

• 計算する他動詞

  Il faut compter le coût du repas.

  食事の費用を計算しなければならない。

「compter」の使い方使い方

• compter jusqu'à dix

  10まで数える

  Tu peux compter jusqu'à dix avec moi ?私と一緒に10まで数えられる？

• compter les moutons

  羊を数える

  Les enfants aiment compter les moutons avant de dormir.子どもたちは寝る前に羊を数えるのが好きです。

• compter les points

  得点を数える

  Nous devons compter les points après le jeu.私たちは試合の後に得点を数えなければなりません。

「compter」とよく一緒に使う語

• compter les jours　日数を数える
  （jour：日）
• compter l'argent　お金を数える
  （argent：お金）
• compter les personnes　人数を数える
  （personne：人）
• compter les calories　カロリーを数える
  （calorie：カロリー）
• compter les votes　票を数える
  （vote：投票）
• compter les pièces　硬貨を数える
  （pièce：部屋）
• compter les heures　時間を数える
  （heure：時）
• compter les étoiles　星の数を数える
  （étoile：星）

「compter」の類義語との違い類義語との違い

compter: 物や人を一つずつ数えて合計を求める
compter sur: 誰かや何かに頼って期待する

「compter」のフランス語での定義フランス語での定義

Calculer ou énumérer des unités pour obtenir un total; s'emploie aussi au sens figuré pour inclure ou considérer quelque chose.

「compter」のよくある間違い

• ✕ Je compte un à dix.

  ○ Je compte de un à dix.

  「1から10まで数える」のように始まりと終わりを示すときは、「compter de」と「à」を組み合わせます。

• ✕ Je compte à dix.

  ○ Je compte jusqu'à dix.

  数を順に「10まで数える」ときは「compter jusqu'à」を使い、「compter à dix」とは言いません。