C'est grave.の意味「深刻だ。」使い方・例文

意味

事態が深刻であることを表す。問題の重大さを伝え、警告や同情の場面で使う

J'ai perdu mon travail.

仕事を失った。

C'est grave.

深刻だ。

ゲームで覚える・約 1 分

C'est grave. をゲームで覚えよう

5 フレーズのクエスト・意味・会話の穴埋め・説明

ふつう病気や事故、仕事上のミスなど、事態が思った以上に深刻であるときに使います。家族や友人、同僚など幅広い相手に対して、重大さを警告したり相手に同情を示したりする場面に適した表現です。

✕ 否定形「Ce n'est pas grave」も同じように深刻な意味で使う
○ 大したことないよ、大丈夫だよ（慰めや謝罪への返答）
否定の形にすると「問題ない」という意味になり、謝罪を受け入れる際などの定番表現になります。

Q. 若者言葉として別の意味で使われますか？

はい、若者言葉では肯定的な意味でも使われます。英語の「ヤバい」のように、度が過ぎている様子や強い強調を表すスラングとして用いられることがあります。

Q. 疑問文「C'est grave ?」はどういう意味ですか？

「深刻ですか？」「重症ですか？」と尋ねる表現です。病院で医師の診断を聞くときや、トラブルの被害度合いを確認したいときによく使われます。