Puis-je payer à l'avance ?

意味

事前に支払ってもいいですか？

解説

支払いを事前にする許可を求める表現。丁寧に相手の許可をたずねる際に使い、店やオンラインの予約でよく用いられる。

例文

使う場面・ニュアンス

丁寧ホテルやツアーの予約時、飲食店のテラス席などで、後からの支払いを避けて先払いしたいときに使います。店員や受付係に対して改まった態度で尋ねる表現です。急いで退店したい場面でも重宝します。

言い換え・似た表現

• Est-ce que je peux payer à l'avance ?

  事前に支払うことはできますか？　（日常会話で最もよく使われる自然な表現です。）

• Je peux régler maintenant ?

  今、支払ってもいいですか？　（より簡潔で、カジュアルなニュアンスです。）

• Serait-il possible de payer d'avance ?

  前払いさせていただくことは可能でしょうか？　（条件法を用いた、非常に改まった丁寧な表現です。）

言われたときの返し方

• Oui, bien sûr, c'est tout à fait possible.

  はい、もちろんです。全く問題ございません。

• Non, désolé, vous paierez au moment du départ.

  申し訳ありませんが、出発時にお支払いをお願いします。

よくある間違い

• ✕ Peux-je payer à l'avance ?

  ○ Puis-je payer à l'avance ?

  動詞「pouvoir」の倒置形では「Peux-je」は使えず、「Puis-je」を用います。