Puis-je payer avec ~ ?
意味
解説
支払い方法を確認する丁寧な尋ね方。店員にカードや現金で払えるかを丁寧に尋ねるときに使い、ややフォーマルで失礼にならない表現
例文
ゲームで覚える・約 1 分
Puis-je payer avec ~ ? をゲームで覚えよう
5 フレーズのクエスト・意味・会話の穴埋め・説明
このフレーズが載っているページ
使う場面・ニュアンス
丁寧レストランやブティックなどの会計時、特定の支払い方法が使えるか店員に確認する場面で使います。非常に丁寧で上品な響きがあり、高級店や初めて訪れる店でも安心して使える表現です。
言い換え・似た表現
Est-ce que je peux payer par carte ?
カードで支払うことはできますか？ （日常会話で最もよく使われる自然で標準的な表現です。）
Je peux payer en espèces ?
現金で払えますか？ （語尾を上げるだけのカジュアルで気軽な表現です。）
Vous acceptez les cartes ?
カードは使えますか？ （店側がその決済手段を受け付けているか尋ねる定番の言い方です。）
言われたときの返し方
Oui, bien sûr.
はい、もちろんです。
Désolé, nous ne prenons pas la carte.
申し訳ありません、カードは扱っておりません。
よくある間違い
✕ Peux-je payer par carte ?
○ Puis-je payer par carte ?
動詞「できる」の1人称倒置形は例外的に専用の形を使います。
✕ Puis-je payer avec carte ?
○ Puis-je payer par carte ?
カード決済には前置詞「パル」、現金には「アン」を使います。
「Puis-je payer avec ~ ?」のよくある質問
Q. 日常会話で使うと堅すぎますか？
倒置形のため格式高い響きがありますが、旅行者が店舗で使っても不自然ではなく、礼儀正しい客という好印象を与えられます。気後れする場合は、より一般的な表現に言い換えても構いません。
Q. 支払い手段の前置詞の使い分けは？
クレジットカードの場合は「パル」または「アン」を冠詞なしで続け、現金の場合は「アン」を使うのが一般的です。「アヴェク」を使う場合は、冠詞をつけて表現するのが自然な言い方になります。
このフレーズの単語を英語では
「Puis-je payer avec ~ ?」と同じフレーズ帳のフレーズ
「Puis-je payer avec ~ ?」と同じ単語を含むフレーズ
このフレーズを含むフレーズ帳
1 / 1