Quel code faut-il pour ~ ?

意味

〜のために必要なコードは何ですか？

解説

何かに必要なコードを尋ねる表現。訪問先の入口や建物の解錠番号など、物理的なアクセスに使うコードを相手に確認するときに用いる

例文

使う場面・ニュアンス

ふつう友人宅や民泊、オフィスなどを訪れる際に、建物のオートロックや門の暗証番号を尋ねる場面で使います。非人称構文を用いた実用的かつすっきりとした表現で、知人にもビジネスの相手にも失礼なく質問できます。

言い換え・似た表現

• C'est quoi le code pour entrer ?

  入るための暗証番号は何ですか？　（親しい友人に対して口語で尋ねるカジュアルな表現です。）

• Pourriez-vous me donner le code d'entrée ?

  入口の暗証番号を教えていただけますか？　（丁寧な依頼の形で、家主や取引先への連絡に適しています。）

• Quel est le digicode pour accéder à l'immeuble ?

  建物に入るためのオートロック番号は何ですか？　（集合住宅の電子施錠装置を具体的に指す標準的な表現です。）

言われたときの返し方

• Le code, c'est le 12A34.

  暗証番号は12A34です。

• Il faut faire le 5678, puis appuyer sur la touche verte.

  5678を押してから、緑のボタンを押してください。

よくある間違い

• ✕ Quel mot de passe faut-il pour entrer ?

  ○ Quel code faut-il pour entrer ?

  建物のオートロックには code を使い、mot de passe はパソコンなどのパスワードに使います。