suivant

「suivant」の例文例文

「suivant」のレベル別の例文

• 入門（A1〜A2）

  Je prends mes vacances la semaine suivante.

  私はその次の週に休暇を取ります。

• 中級（B1〜B2）

  L'ordre du jour de la réunion sera abordé dans les points suivants.

  会議の議題は、以下の項目の中で取り上げられます。

• 上級（C1〜C2）

  Le conseil d'administration a pris les décisions suivantes pour faire face au ralentissement économique.

  取締役会は景気減速に対応するため、次の諸決定を下しました。

• 日常会話

  Monsieur, c'est à vous, au suivant !

  お客様、どうぞ、次の方！

「suivant」の意味ごとの使い方

• 次

  Le suivant arrive dans cinq minutes.

  次のものは5分後に来ます。

• に応じて

  Suivant la météo, nous ferons la promenade demain.

  天候に応じて、私たちは明日散歩をします。

「suivant」の使い方使い方

• la page suivante

  次のページ

  Lisez la page suivante pour répondre aux questions.質問に答えるために、次のページを読んでください。

• le paragraphe suivant

  次の段落

  Le paragraphe suivant explique cette idée avec un exemple.次の段落では、この考えを例を使って説明しています。

「suivant」とよく一緒に使う語

• la fois suivante　次回
  （fois：回）
• le jour suivant　翌日
  （jour：日）
• la semaine suivante　翌週
  （semaine：週）
• le mois suivant　翌月
  （mois：月）
• l'année suivante　翌年
  （année：年）
• l'étape suivante　次の段階
  （étape：段階）
• la question suivante　次の質問
  （question：質問）
• le chapitre suivant　次の章
  （chapitre：章）
• l'exemple suivant　次の例
  （exemple：例）
• le train suivant　次の電車
  （train：列車）

「suivant」の類義語との違い類義語との違い

suivant: 出来事や並びの順で今いる点の直後に来るものを表す形容詞で、名詞の後ろで性・数に合わせる。
prochain: 次に予定されている回や次の時点を示す形容詞。
immédiat: ほとんど間を置かず直ちに始まることを示す形容詞。

「suivant」のフランス語での定義フランス語での定義

Adjectif qui désigne ce qui vient juste après dans une suite, un événement ou un lieu; en tête d'un groupe nominal, il peut se comporter comme une préposition signifiant «selon».

「suivant」のよくある間違い

• ✕ J'ai lu le suivant paragraphe.

  ○ J'ai lu le paragraphe suivant.

  日本語の「次の段落」の語順につられやすいですが、直後に来るものを表す形容詞「suivant」はこの用法では名詞の後ろに置きます。