recharger

「recharger」の例文例文

「recharger」のレベル別の例文

• 入門（A1〜A2）

  Pense à recharger ta montre connectée ce soir.

  今夜、スマートウォッチを充電するのを忘れないでね。

• 中級（B1〜B2）

  J'ai oublié de recharger mon passe de transport pour le mois prochain.

  来月分の定期券をチャージするのを忘れてしまいました。

• 上級（C1〜C2）

  Une pause estivale prolongée permet aux dirigeants de recharger leurs batteries mentales avant les négociations annuelles.

  長期の夏季休暇は、年次交渉を控えた経営陣が気力を回復させるのに役立つ。

• 日常会話

  Tu peux me prêter ton câble ? J'ai besoin de recharger mes écouteurs.

  ケーブル貸してくれる？イヤホンを充電したいんだ。

「recharger」の意味ごとの使い方

• 充電する他動詞
• 装填する他動詞

  Dans ce jeu, le joueur doit recharger son arme avant de continuer.

  このゲームでは、プレイヤーは先に進む前に武器を装填しなければならない。

• 補充する他動詞

  Le personnel recharge les distributeurs de savon chaque matin.

  スタッフは毎朝、せっけんのディスペンサーを補充する。

「recharger」の使い方使い方

• recharger son téléphone

  携帯電話を充電する

  Après le travail, je dois recharger mon téléphone.仕事の後、携帯電話を充電しなければならない。

• recharger la batterie

  バッテリーを充電する

  Je vais recharger la batterie avant le voyage.旅行の前にバッテリーを充電するつもりだ。

「recharger」とよく一緒に使う語

• recharger son portable　携帯電話を充電する
  （portable：携帯電話）
• recharger son ordinateur　パソコンを充電する
  （ordinateur：コンピューター）
• recharger une carte　カードにチャージする
  （carte：地図）
• recharger son compte　アカウントにチャージする
  （compte：口座）
• recharger un véhicule　車両を充電する
  （véhicule：乗り物）
• recharger ses forces　体力を回復する
  （force：力）
• recharger les stocks　在庫を補充する
  （stock：在庫）

「recharger」の類義語との違い類義語との違い

recharger: 機器や電池に電気を補給してバッテリーを満たし、再び使えるようにする。
charger: 電池や機器に電気を入れてバッテリーを満たす。
brancher: 電源ケーブルをコンセントや機器に差して電気を供給できるようにつなぐ。
débrancher: 電源ケーブルをコンセントや機器から抜いて電気を止める。
se reposer: 休んで体や心の疲れをとる。

「recharger」のフランス語での定義フランス語での定義

Rendre de l'énergie à un appareil pour qu'il fonctionne, ou, au sens réfléchi, récupérer de l'énergie soi-même (se recharger).

「recharger」のよくある間違い

• ✕ Je dois se recharger.

  ○ Je dois me recharger.

  自分が休んで気力を回復する意味では、再帰動詞「se recharger」の代名詞を主語に合わせ、jeの後では「me」とします。