Puis-je vous aider ~ ?
意味
解説
例文
ゲームで覚える・約 1 分
Puis-je vous aider ~ ? をゲームで覚えよう
5 フレーズのクエスト・意味・会話の穴埋め・説明
使う場面・ニュアンス
丁寧ホテルやブティック、案内所などで、店員や受付スタッフが困っていそうなお客に対して丁寧に声をかける場面で使われます。相手の意向を尊重しつつ、控えめで洗練された印象を与える表現です。後ろに前置詞を続けて具体的な行動を補うこともできます。
言い換え・似た表現
Je peux vous aider ?
何かお手伝いしましょうか？ （日常会話や一般的な店舗でよく使われる標準的な表現です。）
Comment puis-je vous aider ?
どのようなご用件でしょうか？ （より積極的かつフォーマルに用件を尋ねる表現です。）
Est-ce que je peux vous être utile ?
何かお役に立てることはございますか？ （非常に改まった接客やビジネスの場で好まれます。）
言われたときの返し方
Oui, s'il vous plaît. Je cherche cette adresse.
はい、お願いします。この住所を探しています。
Non merci, je regarde seulement.
いいえ、ありがとうございます。見ているだけです。
C'est très gentil, mais je me débrouille, merci.
ご親切にどうも。でも自分で大丈夫です、ありがとう。
よくある間違い
✕ Peux-je vous aider ?
○ Puis-je vous aider ?
助動詞の活用を倒置して疑問文にする際、語頭の形は特殊に変化するためです。
「Puis-je vous aider ~ ?」のよくある質問
Q. 後ろにはどんな前置詞が続きますか？
動詞を続ける場合は前置詞の「à」を使い、「何をするのをお手伝いしましょうか」という意味になります。名詞を続ける場合は「avec（〜に関して）」や「pour（〜のために）」を用いるのが自然です。
Q. 街中で見知らぬ人を助ける際にも使えますか？
使えますが、倒置形の「Puis-je」はかなり形式ばった響きがあります。道に迷っている人などへ親切心から声をかける場合は、「Je peux vous aider ?」や「Vous avez besoin d'aide ?」のほうが自然です。
このフレーズの単語を英語では
「Puis-je vous aider ~ ?」と同じフレーズ帳のフレーズ
「Puis-je vous aider ~ ?」と同じ単語を含むフレーズ
このフレーズを含むフレーズ帳
1 / 1