Je suis d'accord avec ~.

意味

私は〜に賛成だ。

解説

相手の意見や提案を支持する表現だ。日常会話で自分が同意するときに使い、後ろには人や意見や行動が続くことが多く、やわらかい肯定を示す。

例文

使う場面・ニュアンス

ふつう友人や同僚との日常会話からビジネスの会議まで、相手の意見や提案に同意するときに幅広く使われます。対立を避けつつ穏やかに肯定するニュアンスがあり、人だけでなく特定の考えや計画に対しても賛意を示せます。

言い換え・似た表現

• Je suis tout à fait d'accord.

  まったく同感です。　（完全に同意していることを強調する表現です。）

• Je partage votre avis.

  あなたのご意見に同感です。　（改まった場で使われる少し丁寧な表現です。）

• Carrément.

  まさにその通り。　（親しい友人同士で使うとてもくだけた相づちです。）

言われたときの返し方

• Tant mieux, on avance alors.

  よかったです、それでは進めましょう。

• Merci pour ton soutien.

  賛同してくれてありがとう。