Je ne peux pas attendre.
意味
解説
強い期待や興奮を示す表現。イベントや会う約束を楽しみにしていて今すぐ始まってほしい時に使い、くだけた場面で親しい相手に自然に使う
例文
ゲームで覚える・約 1 分
Je ne peux pas attendre. をゲームで覚えよう
5 フレーズのクエスト・意味・会話の穴埋め・説明
このフレーズが載っているページ
使う場面・ニュアンス
カジュアル旅行やコンサート、友人との再会などを目前にして、期待で胸がいっぱいのときに使います。家族や友人など親しい間柄で交わされることが多く、ワクワクする気持ちをストレートに伝える表現です。
言い換え・似た表現
J'ai hâte !
楽しみ！ （最も日常的によく使われる定番の表現です。）
Je n'en peux plus d'attendre.
もう待ちきれないよ。 （我慢できないほど待ち遠しい気持ちを強調します。）
Je compte les jours.
指折り数えて待っています。 （イベントなどの期日を楽しみに待つニュアンスです。）
言われたときの返し方
Moi aussi, tellement !
私も本当に楽しみ！
Plus que quelques jours !
あと数日の我慢だよ！
よくある間違い
✕ 時間がなくて「待つことが物理的に不可能な状況」でのみ使うと誤解すること
○ 「楽しみで待ちきれない」という期待の感情を表す際にも使う
英語の「I can't wait」と同様に、強い期待や興奮を伝える際にも自然に使われます。
「Je ne peux pas attendre.」のよくある質問
Q. 一番よく使われる「楽しみ」の言い方は？
最も自然で頻繁に使われるのは「J'ai hâte !」です。会話でもメッセージでも非常によく使われます。後ろに動詞を続ける場合は「J'ai hâte de + 不定詞」の形にします。
Q. 目上の人に対して使っても失礼ではないですか？
この表現はくだけた印象を与えるため、目上の人やビジネス相手には避けたほうが無難です。改まった場面では「Je me réjouis de...（楽しみに存じます）」などの丁寧な表現を使います。
英語では
- 「待ちきれない」 → I can't wait.I can hardly wait.英語フレーズ辞典で見る
「Je ne peux pas attendre.」と同じフレーズ帳のフレーズ
「Je ne peux pas attendre.」と同じ単語を含むフレーズ
このフレーズを含むフレーズ帳
1 / 1