C'est dans la chambre ~.

意味

それは〜の寝室にあります。

解説

物の場所を示す表現。誰かに物がどこにあるかを伝えるときに使い、日常会話で自然な言い方で堅くない

例文

使う場面・ニュアンス

ふつう家族や友人、同居人などに対して、探し物の場所を教える場面でよく使われます。「それは〜の部屋にあるよ」と気負わずに答えられる自然な日常表現です。家庭内や親しい間柄での会話にぴったりです。

言い換え・似た表現

• Il est dans ma chambre.

  私の部屋にあります。　（男性名詞の物を主語にして明確に指す表現。）

• Tu le trouveras dans la chambre d'amis.

  客室に置いてありますよ。　（「見つかるよ」と相手に行動を促す言い方。）

• Ça se trouve dans la chambre des enfants.

  子供部屋にあります。　（少し改まった響きを持つ丁寧な表現。）

言われたときの返し方

• Merci, je vais regarder.

  ありがとう、見てみます。

• D'accord, j'y vais.

  了解、行ってきます。

• À quel endroit exactement ?

  具体的にどのあたりですか。

よくある間違い

• ✕ C'est à la chambre de Paul.

  ○ C'est dans la chambre de Paul.

  部屋という囲まれた空間の「中」を表すため、前置詞は「ダン」を使います。