Que dois-je faire ~ ?
意味
解説
例文
Mon ordinateur ne démarre pas.
パソコンが起動しない。
Que dois-je faire maintenant ?
今、どうすればいいですか？
ゲームで覚える・約 1 分
Que dois-je faire ~ ? をゲームで覚えよう
5 フレーズのクエスト・意味・会話の穴埋め・説明
使う場面・ニュアンス
丁寧トラブル発生時や手続きの進め方が分からないときに、相手に指示やアドバイスを求める表現です。倒置を用いた整った言い回しで、役所の窓口や職場の上司、ホテルのフロントなどに対して礼儀正しく質問できます。
言い換え・似た表現
Qu'est-ce que je dois faire ?
私は何をすべきですか？ （日常会話で最もよく使われる自然な表現。）
Que devrais-je faire ?
私はどうするのがよいでしょうか？ （条件法を用いて控えめに助言を仰ぐ表現。）
Que me conseillez-vous de faire ?
どうすることをおすすめしますか？ （相手の専門的な意見を求める丁寧な言い方。）
Je fais quoi ?
どうすればいい？ （親しい間柄で使うくだけた表現。）
言われたときの返し方
Vous devez d'abord remplir ce formulaire.
まずはこの書類に記入してください。
À votre place, j'attendrais un peu.
私なら、少し様子を見ます。
Ne vous inquiétez pas, je m'en occupe.
ご心配なく、私が対応します。
よくある間違い
✕ Comment dois-je faire ?
○ Que dois-je faire ?
日本語の「どう」に引きずられてやり方（どのように）を問う語を使いがちですが、何をするかを問うため「何を」を用います。
