brancher
「brancher」の名詞形・形容詞形・派生語
「brancher」の反対語（対義語）
「brancher」の例文例文
「brancher」のレベル別の例文
- 入門（A1〜A2）
Tu peux brancher la télévision sur cette prise ?
テレビのプラグをこのコンセントに差してくれる？
- 中級（B1〜B2）
Il faut d'abord éteindre l'aspirateur avant de le brancher sur le secteur.
掃除機を電源に接続する前に、まず電源を切っておく必要があります。
- 上級（C1〜C2）
Les techniciens ont achevé de brancher l'ensemble des serveurs du nouveau centre de données au réseau électrique sécurisé.
技術者たちは、新しいデータセンターにあるすべてのサーバーを保安電源ネットワークへ接続する作業を完了した。
- 日常会話
Où est-ce que je peux brancher mon casque ?
ヘッドホンはどこに差せばいい？
「brancher」の意味ごとの使い方
- つなぐ他動詞
Je vais brancher mon téléphone à l'ordinateur avant le cours.
授業の前に、携帯電話をパソコンにつなぎます。
- プラグを差す他動詞
- 接続する他動詞
Je vais brancher l'imprimante à l'ordinateur.
私はプリンターをパソコンに接続します。
ゲームで覚える・約 1 分
brancher をゲームで覚えよう
5 語のクエスト・4択・イラスト・穴埋め
「brancher」のコアイメージコアイメージ
プラグやケーブルをつなげて電気やデータが流れる経路を完成させ、機器どうしを接続する行為。
「brancher」の使い方使い方
「brancher」とよく一緒に使う語
- brancher sur une prise コンセントにプラグを差す
（prise：コンセント） - brancher un câble ケーブルをつなぐ
（câble：ケーブル） - brancher le téléphone 電話のプラグを差す
（téléphone：電話） - brancher la télévision テレビのプラグを差す
（télévision：テレビ） - brancher une lampe ランプのプラグを差す
（lampe：ランプ）
「brancher」の類義語との違い類義語との違い
brancher: プラグやケーブルを差し込んで電気やデータが流れるように機器をつなぐこと。
connecter: ケーブルや無線で機器やネットワークをつないで情報や信号をやり取りできるようにすること。
allumer: 電源を入れて機器や照明を点けること。
enficher: プラグの金属部分をソケットや穴に差し込むこと。
charger: バッテリーに電気を送り込んで機器を充電すること。
「brancher」のフランス語での定義フランス語での定義
Raccorder la fiche ou le câble d'un appareil à une prise, à un port ou à un autre câble afin d'établir son alimentation ou sa liaison de données.
「brancher」の語源語源
フランス語の branche（枝、分岐）に -er が付いて動詞化した語で、物をつなぐ・分岐させるという元の意味から、配線や器具の接続を指す語義が生じた。
「brancher」のコラムコラム
- 口語表現の « Ça me branche » は『それに興味がある』の意であり、物理的な接続の意味とは異なるので文脈で区別する必要がある。
「brancher」のよくある質問
Q. 日本語で機器を「つなぐ」「電源を入れる」と言うとき、「brancher」と「allumer」はどう使い分けるのですか？
「brancher」はプラグやケーブルを機器につなぐことを表し、「allumer」は機器や照明の電源を入れることを表します。つないだだけで、電源を入れたことになるとは限りません。
この単語が載っているページ
「brancher」に関連する単語
つづりが似ている単語
ほかに「つなぐ」と訳せる単語
「行動の動詞」の仲間の単語
「操作」の仲間の単語
「brancher」は英語では
「brancher」を使ったこの単語を使ったフレーズ
この単語を含む単語帳
1 / 1